Curso: Historia Cultural del Japón

Seminario / Taller: 

DE HAIKU, MANGA Y OTROS JAPONISMOS ARTÍSTICOS. 

Introducción a la Historia Cultural del Japón desde Argentina

Centro Universitario Argentina Nippon (CeUAN)

Charcas 5157 (Palermo, Ciudad de Buenos Aires)

Encuentros semanales. Del jueves 11/9 al jueves 13/11.

¿De qué hablamos cuando decimos cultura japonesa? ¿Hay algo que une al tradicional haiku con el anime posmo? Este curso se propone abordar la compleja historia del archipiélago llamado Japón para comprender la diversidad cultural que allí habita.

Para ello, el seminario incorpora lecturas de textos clave para interpretar tales fenómenos. Asimismo, trabajamos también en la modalidad taller, mediante el análisis de piezas audiovisuales (películas y series). El objetivo principal es brindar herramientas para entender a Japón contemporáneo desde la clave de su historia cultural.

Dirigido a:
• Estudiantes de idioma japonés (de cualquier nivel) que busquen conocer la historia y sociedad de Japón, para contribuir a entender su lengua como expresión cultural.
• Estudiantes y graduados universitarios interesados en tener un conocimiento de Japón, a partir del estudio de la historia y las características principales de su cultura.
• Interesados en manifestaciones culturales de Japón (taiko, anime, literatura) que busquen también conocer el trasfondo desde el cual nacieron estas expresiones artísticas.

Docente: Dr. Pablo M. Gavirati Miyashiro
Integrante del Grupo de Estudios del Este Asiático (IIGG – FSOC – UBA). Docente en la materia “China, Corea y Japón. Una mirada histórica, política y cultural” (FSOC, UBA). Docente en el Seminario de Cultura Japonesa, Secundaria de Nichia Gakuin. Exdirector y miembro de la Comisión Asesora del CeUAN.

Curso semanal de dos horas (8 clases, 2 meses).
Arancelado, en colaboración con CeUAN.
Informes: japonismos@gmail.com

"Súper Viernes": Literatura Intercultural, Crisis Nuclear, Danza Butoh, Música fusión

Para concluir esta Semana de Japón como debe ser, ofrecemos propuestas interesantes en su diversidad, pero unidas por la calidad de sus expositores. Desde la Mesa de Literatura que aborda el diálogo intercultural entre Japón y Occidente (Europa, América Latina y Argentina). Siguiendo por el Panel que debatirá causas y consecuencias de la crisis nuclear por Fukushima-I. Luego la exposición sobre la Danza Butoh, experiencia de posguerra. Y para el cierre musical, la presentación por "The Kyoto Connection", fusión entre electrónica y melodías japonesas. 


CRONOGRAMA DEL VIERNES 9/11.
Centro Cultural Paco Urondo - 25 de mayo 227, PB (a dos cuadras de terminales de Subte A, B y D).

Comenzamos a las 17 horas con la Mesa “Literatura e interculturalidad. Cruces entre Japón y Occidente, del siglo XVI al XXI”.
Exponen:

Paula Hoyos Hattori (UBA/CONICET). Tema: Los primeros europeos que llegaron a Japón, antes de la política de aislamiento, en el siglo XVI.
Matías Chiappe Ippolito (UBA). Tema: El acercamiento de intelectuales argentinos a Japón, luego del periodo de aislamiento, en el siglo XX.

Ryoichi Kuno (Universidad de Estudios Extranjeros, Tokyo). Tema: Las vicisitudes de la traducción hoy, entre lo japonés y lo latinoamericano, en pleno siglo XXI.



Seguimos 18:30 con el Panel de debate: “La crisis nuclear japonesa. Notas sobre Ambiente, Economía y Política”.

Exponen:

Guillermo Travieso (FSOC- UBA). Doctor en Economía (Universidad Chuo, Japón). Master of Science en Economía Política, (Universidad Estatal de Moscú V Lomonóov).
Pamela Sioya (ComAmbiental, CeUAN). Especialista en Educación por la Sustentabilidad (UNCo- CTERA).
Comenta: Pablo Gavirati (UBA, CONICET). Becario doctoral con el tema de tesis: la posición de los países del Este Asiático en las negociaciones de Cambio Climático.

20.00hs. “Reelaboraciones de la danza butoh en Argentina" 
Expone: Patricia Aschieri (FFyL, UBA). Antropóloga, actriz y bailarina de Danza Butoh. Docente-investigadora del Departamento de Artes Combinadas de la Facultad de Filosofía y Letras (UBA).

Y a las 21 horas el cierre musical por "The Kyoto Connection".
Fusión de música electrónica con melodías japonesas.
Prod.: Facundo Arena; Vocalista: Laura Lang; Cuerdas y flautas: Jésica; Rubino en cuerdas; Batería: Rodrigo Trado.

I SEMANA CULTURAL: “Tradiciones en diálogo”

Atención: Cronograma Actualizado.

I SEMANA CULTURAL DE JAPÓN: “Tradiciones en diálogo”

Lunes 5 al viernes 9 de noviembre de 2012
Lugar: Centro Cultural Paco Urondo - 25 de mayo 227, PB


CRONOGRAMA

Lunes 5/11 - 18.30hs. Apertura.
19hs“Arte tradicional japonés: Sumi-E y Nihongá”.
Demostración y charla a cargo de:
Prof. Stella Escalante (UBA, C. C. Rojas)
Prof. Julia Nakauchi (Esp. Nihon-ga)
Coordina: Melisa Watanabe (UBA, CeUAN).

Inauguración:
Muestra colectiva de pinturas de Sumi-E y Nihon-ga


Martes 6/11 - 18.30hs.
“El anime, fuente de estudio de la interculturalidad”.
Exponen:
Analia Lorena Meo (FSOC - UBA). La particular versión sobre el encuentro cultural entre Japón y Francia en el siglo XIX. En el animé Ikoku Meiro no Croisee (異国迷路のクロワーゼ).
Pablo Gavirati Miyashiro (IIGG - UBA, CONICET; CeUAN): "Las huellas del Bushido (Código Samurai) en el anime: Una mirada sobre Caballeros del Zodíaco, Dragon Ball y Los Campeones".


Miércoles  7/11 - 19.30hs.

“El taiko: ¿un instrumento "tradicional" de la musica japonesa?”
Conferencia: Bruno Cecconi (USAL, Buenos Aires Taiko).
Presenta: Pablo Gavirati M.

20.30hs 
Exhibición / Demostración de "Buenos Aires Taiko" (ensamble de tambores).


Viernes 9/11


17:00hs. “Literatura e interculturalidad. Cruces entre Japón y Occidente, del siglo XVI al XXI”.
Exponen:
Paula Hoyos Hattori (UBA/CONICET)
 Ryoichi Kuno (Universidad de Estudios Extranjeros, Tokyo)
Matías Chiappe Ippolito (UBA).


18:30. “La crisis nuclear japonesa. Notas sobre Ambiente, Economía y Política”.
Exponen: Guillermo Travieso (FSOC- UBA). Doctor en Economía (Universidad Chuo, Japón). Master of Science en Economía Política, (Universidad Estatal de Moscú V Lomonóov).
Pamela Sioya (ComAmbiental, CeUAN). Especialista en Educación por la Sustentabilidad (UNCo- CTERA).
Comenta: Pablo Gavirati (UBA, CONICET).

20hs. “Reelaboraciones de la danza butoh en Argentina”
Expone: Patricia Aschere (FFyL, UBA)

21hs The Kyoto Connection
Fusión de música electrónica con melodías japonesas.
Prod.: Facundo Arena; Vocalista: Laura Lang; Cuerdas y flautas: Jésica; Rubino en cuerdas; Batería: Rodrigo Trado.


ADEMÁS:
Exhibición de pinturas de Sumi-E y Nihon-ga todo el mes de noviembre.
Por artistas: Stella Escalante, Julia Nakauchi + Muestra colectiva de Sumi-E.
Exhibición y ventas de libros de Editorial Kaicron.

Ciclo de Conferencias "Nuevas Miradas del Japón"

Hoy comienza en el Centro Cultural de la Embajada de Japón en la Argentina el ciclo "Nuevas Miradas del Japón" en su sección de conferencias, que se realizarán todos los jueves a las 18:30 horas, en Paraguay 1126 (Ciudad de Buenos Aires). El próximo jueves 20 de septiembre será el turno de Pablo Gavirati, investigador de la UBA-CONICET, e integrante del Proyecto Kinsei del Centro Universitario Argentina Nippon. Además, se ofrecerán otras muy interesantes miradas del Japón, algunas de las cuales se podrán apreciar en la próxima edición de la Revista Kinsei, de próxima aparición.


El programa de todas las conferencias puede verse aquí:

“BUDO, el camino del guerrero, su influencia y proyección en nuestros días”.
Jueves 13 de septiembre, 18:30hs 
Prof. Carlos G. Loffreda

"Un anime de película. Hayao Miyazaki y la naturaleza del Japón".
Jueves 20 de septiembre, 18:30hs
Lic. Pablo Gavirati

 “Super Flat: Takashi Murakami y la cultura Pop japonesa”.
Jueves 27 de septiembre, 18:30hs    
Lic.Marcela Canizo

“Mishima: Máscara, escritura y goce. Literatura y psicoanálisis”.
Jueves   4 de octubre, 18:30hs
Lic. Alicia M. Dellepiane

“Naomi Kawase: el cine de las cosas sencillas”.
Jueves 11 de octubre, 18:30hs 
Dra. Cynthia Acuña Matayoshi

"Cultura Japonesa, de la isla al mundo"

En la casa Jardín Japonés, en el marco de la Convención de Cultura Japonesa, se presenta "Cultura Artística, ventana de la isla al mundo". Este viernes 2/11 a las 17 horas.

El cuadro mostrará un recorrido por la tradición artística de ese país. Se transformará en un corto - seguimiento de su viaje por otros países, con estaciones notables como las que recibieron al ukiyo-e y al anime.

Esperamos de este modo encontrar huellas en el camino que remitan a encuentros, pistas de una comunicación intercultural. Hoy, migración y medios son dos vías para acercar un mundo antes desconocido y tal vez descubrir - construir una nueva identidad.

Quien se ofrece solo como guía es Pablo Gavirati Miyashiro, aprendiz de lo niqueyeño. Suele presentarse como participante del Proyecto Kinsei del Centro Universitario Argentina Nippon y del Grupo de Estudios del Este Asiático de la UBA.

Es - decir, en un Jardín hablar de:

Cultura artística
Ventana de Japón
El mundo mira

posdata: El sitio de la 4º Convención de Cultura Japonesa. De todos modos, no dejarse guiar por todo el cronograma porque hubo cambios debido a factores ajenos a la organización.